Helena Rodriguez Somolinos

Email: helena.rsomolinos [at] cchs.csic.es
Teléfono: (+34) 916022833
Despacho: 1B3
Investigadora Científica de OPIS
Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo
Departamento de Estudios Griegos y Latinos
Grupo: Filología Griega y Latina

User main profile

Biografía

Al terminar su Licenciatura en Filología Clásica en la UCM comienza su relación con el CSIC y con el Diccionario Griego-Español (DGE), cuando obtiene una beca predoctoral del MEC (1987-1990), gracias a la cual elabora su tesis doctoral, muy relacionada con el proyecto, presentada en 1991. En 1988 pasa a formar parte del equipo de redactores del DGE, en el que permanece hasta 1997 gracias a sucesivos contratos de colaboración. Entre 1994 y 1997 simultanea el trabajo en el DGE con una plaza de ayudante en el Departamento de Filología Griega de la UNED. En la UNED ha ocupado diversos puestos docentes de 1994 a 2008, incluido Profesora Titular de Universidad, tras oposición ganada en 2003. En 2007 obtiene una plaza de Investigador Científico en el CSIC, y en 2008 solicita excedencia en la UNED para incorporarse al Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo del CSIC, retomando el trabajo en el DGE hasta el momento actual. Desde 2008 ha participado en sucesivos proyectos del DGE, hasta el actual, del que es IP junto con Juan Rodríguez.

Ha redactado diversas secciones de los volúmenes IV, V, VI, VII y VIII del DGE, aparte de otras labores de revisión y documentación para estos volúmenes y para el III. El trabajo continuado en el DGE en dos etapas ha condicionado sus intereses científicos, dando lugar a diversos trabajos sobre léxico griego, y en los últimos años sobre la preposición / preverbio  ἐπι-, presente en la mayor parte de los artículos del volumen VIII. Aparte, ha publicado sendas traducciones de Safo y Plutarco y diversos trabajos personales de tipo filológico sobre textos antiguos, a menudo a partir del léxico, así como sobre  poesía griega arcaica, epigrafía griega y actualización científica.

Su estancia en la UNED le ha proporcionado una gran experiencia en la docencia del griego a distancia y en los recursos electrónicos para la enseñanza y la investigación. En la actualidad, continúa colaborando con el Dpto. de Filología Clásica de dicha universidad, impartiendo la docencia de una asignatura anual del Máster Oficial EEES “El mundo clásico y su proyección en la cultura occidental”.

Es secretaria de dos colecciones del CSIC, la Colección Alma Mater de Autores Griegos y Latinos y los Anejos del Diccionario Griego-Español. Forma parte del consejo de redacción de las revistas de Filología Clásica Emerita (Madrid, CSIC) y Exemplaria Classica (Univ. de Huelva).

Producción científica

Diccionario Griego-Español vol. VII. 'CSIC, 281 p. | F.R. Adrados, E. Gangutia, D. Lara, J.Rodríguez Somolinos, J.A. Berenguer, H. Rodríguez Somolinos, (2009). 
Diez años de publicaciones españolas en Filología Griega (1991-2000).. 'UNED, 436 p. | Rodríguez Somolinos, Helena, (2003). 
Plutarco, Obras Morales y de Costumbres, X. Introducciones, traducciones y notas de M. Valverde Sánchez, H. Rodríguez Somolinos y C. Alcalde Martín. Biblioteca Clásica Gredos 309. 'Gredos, 534 p. | Rodríguez Somolinos, Helena, (2003). 
El léxico de los poetas lesbios. Diccionario Griego-Español, Anejo IV.. 'CSIC, 381 p. | Rodríguez Somolinos, Helena, (1998). 
Poetisas griegas. Edición, traducción, introducción y notas de A. Bernabé y H.R. Somolinos. 'Ediciones Clásicas, 282 p. | Rodríguez Somolinos, Helena, (1994). 
“Publicaciones sobre Filología Griega en España: 2007". 'Epos.vol. 24 (2008). UNED, 42 p. ⇒Web | Helena Rodríguez Somolinos, (2009). 
Las Mujeres de Perrebia de Esquilo. 'Epos. Revista de Filologíavol. 23 (2007). UNED, 11 p. ⇒Web | Helena Rodríguez Somolinos, (2008). 
Literatura Griega Arcaica. 'Veinte años de Filología Griega (1984-2004), ed. por F.R. Adrados, J.A. Berenguer, J.R. Somolinos y E. Luján, CSIC, 30 p. | Helena Rodríguez Somolinos, (2008). 
Publicaciones sobre Filología Griega en España: 2006. 'Epos. Revista de Filologíavol. 23 (2007). UNED, 38 p. ⇒Web | Helena Rodríguez Somolinos, (2008). 
“La planta de la inmortalidad en Grecia y el mito de Glauco de Antedón”. 'Epos. Revista de Filologíavol. 22 (2006). UNED, 8 p. ⇒Web | Helena Rodríguez Somolinos, (2007). 
FILOSTRATOU EIKONES. Philostratosen Irudiak. Las Imágenes de Philostratos. Primera traducción directa del griego al euskara, notas y versión castellana de J.J. Pujana Arza. Prólogo de J.R. Arana. Vitoria, Diputación Foral de Álava, 2003.. 'Emeritavol. 72. CSIC, 2 p. | Rodríguez Somolinos, Helena, (2004). 
Las inscripciones de Atenas del siglo V a.C.. 'El partenón en los orígenes de Europa., CSIC, 30 p. | Helena Rodríguez Somolinos, (2003). 
Poetic Tradition in Sappho: the Contribution of the Vocabulary. 'PLATON. Revista de la Sociedad de Filólogos Griegos. Atenasvol. 53. Sociedad de Filólogos Griegos. Atenas, 13 p. | Helena Rodríguez Somolinos, (2003). 
C.O. Pavese, I temi e i motivi della lirica corale ellenica. Introduzione, analisi e indice semantematici. Alcmane, Simonide, Pindaro, Bacchilide. Filologia e Critica 78. Pisa-Roma, Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, 1997.. 'Emeritavol. 68. CSIC, 3 p. | Rodríguez Somolinos, Helena, (2000). 
“El DGE y la epigrafía griega: el problema de las palabras fantasma (ejemplificación y tipología)". 'Miscelánea léxica en memoria de Conchita Serrano, CSIC, 12 p. ⇒Web | Helena Rodríguez Somolinos, (1999). 
Inscripciones Graecae Antiquissimae Iberiae (IGAI).. 'Gangutia, E.: La Península Ibérica en los autores griegos de Homero a Platón. Testimonia Hispaniae Antiqua II.A (eds. J. Mangas y D. Plácido), UCM - Fundación de Estudios Romanos, 30 p. | Helena Rodríguez Somolinos, (1998). 
A. Broger, Das Epitheton bei Sappho und Alkaios. Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung. Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 88. Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1996.. 'Emeritavol. 65. CSIC, 5 p. | Rodríguez Somolinos, Helena, (1997). 
"The Pech Maho Lead: a New Interpretation". 'Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphikvol. 111. Univ. de Colonia, 5 p. | Helena Rodríguez Somolinos, (1996). 
"De nuevo sobre Alceo 130b, 10 V. (eoíkhs' alykaichmíais". 'Eikasmósvol. 5. Univ. de Bolonia, 6 p. | Helena Rodríguez Somolinos, (1994). 
"Notas léxicas a Safo y Alceo". 'Emeritavol. 62. CSIC, 14 p. | Rodríguez Somolinos, Helena, (1994). 
"Hittite munnai-, grec munámenos, múnw, amúnw". 'Glotta. Zeitschrift für Griechische und Lateinische Sprachevol. 71. Vandenhoeck & Ruprecht, 8 p. | Bernabé, Alberto - Rodríguez Somolinos, Helena, (1993). 
Terpander, edizione di A. Gostoli. Roma, Edizioni dell' Ateneo, 1990.. 'Emeritavol. 61. CSIC, 2 p. | Rodríguez Somolinos, Helena, (1993). 
La obra perdida de Esquilo. ' | José Mª Lucas de Dios (UNED), (2007).