Aitor García Moreno (ILC) y Moisés Orfali publican "La Saga de los reyes otomanos"

Martes, 27 Febrero, 2018

Se publica "La Saga de los reyes otomanos. Edición crítica y estudio de tres versiones sefardíes del Séfer Sipur maljé ´otmanlim (Constantinopla 1767 y 1863, y Kazanlak ca.1815)" de Aitor García Moreno (ILC, CCHS-CSIC) y Moisés Orfali (Bar-Ilan University).

La Saga de los reyes otomanos es la versión judeoespañola de un extracto de la crónica hebrea de Yosef Sambari titulada Dibré Yosef ("Palabras de Yosef", s. XVII), traducida a partir de la versión hebrea impresa abreviada, contenida en el texto conocido como Sipur debarim ("Relato de sucesos", Constantinopla 1728). La obra se enmarca, pues, dentro de la hasta entonces relativamente escasa producción literaria en lengua sefardí de género no estrictamente religioso.

 

Aitor García Moreno y Moisés Orfali. La Saga de los reyes otomanos. Granada: Editorial Universidad de Granada; The Salti Institute for Ladino Studies, 2018. Colección Textos Lengua Hebrea; 1 - ISBN 978-84-338-6207-5

Portada del libro
Dpto. de Estudios Judíos e Islámicos
Judíos y Musulmanes en la Trama Social Mediterránea: Fuentes y Contextos (REDMED)