Seminario especializado "En los márgenes de los manuscritos hebreos"
Dirección: Esperanza Alfonso y Elvira Martín-Contreras (ILC-CSIC)
Organizan:
Esperanza Alfonso y Elvira Martín-Contreras
Proyecto Legarad III: AEI: PID2019-104219GB-I00 / AEI / 10.13039/501100011033
Lugar: Facultad de Filología, UCM
El aula se comunicará a los alumnos admitidos antes del comienzo del curso.
Horas lectivas: 12. (8 clases, de 1:30 hrs. de duración cada una).
Siete de las ocho sesiones del curso se impartirán presencialmente, y una en remoto, a través de Zoom. Si la situación sanitaria así lo requiriese, otras sesiones podrían impartirse igualmente en remoto.
Fechas y horario: días 19, 21, 26 y 28 de abril, de 15:30 a 19 hrs.
Preinscripción: Los alumnos interesados deberán inscribirse en el curso enviando una carta de motivación a Esperanza Alfonso (esperanza.alfonso [at] cchs.csic.es) y a Elvira Martín-Contreras (elvira.martin [at] cchs.csic.es).
Dirigido a: graduados, licenciados y estudiantes de postgrado que tengan conocimientos de hebreo.
Descripción: El fenómeno de escribir en los márgenes de los manuscritos fue una práctica cultural generalizada en la Edad Media y la Edad Moderna, desde Europa occidental hasta Asia oriental, y los manuscritos hebreos no constituyen una excepción. Las anotaciones y elementos paratextuales que aparecen en los márgenes reflejan las formas en que los libros y textos fueron leídos, enseñados, recordados, revisados, criticados, borrados, abreviados, reescritos y ejecutados. Con frecuencia, esos elementos han sido ignorados e infravalorados. En las últimas décadas, la atención a las prácticas marginales ha ido en aumento y su valor para la Historia Cultural ha sido reconocido. Este curso tiene como objeto analizar las prácticas de anotación en manuscritos hebreos de distintos tipos: bíblicos, históricos, médicos, exegéticos, polémicos, poéticos, etc. Atenderá a la actividad de los escribas en los márgenes, incluyendo características y prácticas específicas, así como a cuestiones prácticas relativas a la pertinencia de la edición de marginalia.
PROGRAMA
19 de abril
15:30 h. Elvira-Martín Contreras, CCHS-CSIC. En los márgenes de los manuscritos bíblicos: la Masora.
17:00 h. Descanso
17:30 h. Javier del Barco, UCM. Centro y márgenes en las Biblias hebreas glosadas de la Edad Media
21 de abril
15:30 h. Ricardo Muñoz Solla, Universidad de Salamanca. Judíos y conversos trujimanes, mediadores lingüísticos y culturales más allá de los márgenes
17:00 h. Descanso
17:30 h. Arturo Prats, UCM. Anotaciones y márgenes en los manuscritos hebreos de poesía: siglos XV y XVI
26 de abril
15:30 h. Carmen Caballero-Navas, Universidad de Granada. Una biblioteca en los márgenes. Anotaciones, recetas y glosas marginales en los manuscritos hebreos de medicina
17:00 h. Descanso
17:30 h. Meritxell Blasco Orellana, Universidad de Barcelona. Glosas y anotaciones marginales en pinqasim o cuadernos contables y documentos judíos privados
28 de abril
15:30 h. Ryan Szpiech, Universidad de Michigan. En los márgenes de los textos polémicos: de la exégesis al insulto
17:00 h. Descanso
17:30 h. Esperanza Alfonso, CCHS-CSIC. Glosas y anotaciones marginales en textos exegéticos hebreos
