Curso de posgrado: "La ciencia de las palabras. Curso de lexicografía, lexicología y semántica del Griego y del Latín"
Dirección: Matilde Conde Salazar (ILC, CCHS-CSIC)
Secretarias: Sara Macías Otero y Gréta Kádas (ILC, CCHS-CSIC)
Matrícula: 20€
Horario: 15:30-18:45h.: L y 15:30-18:30h.: M-V
Lugar: Sala Caro Baroja 1D
Centro de Ciencias Humanas y Sociales
C/Albasanz 26-28 (Madrid)
Organiza: Grupo de Estudios Griegos y Latinos
Información y contacto: curso_lexicografia [at] cchs.csic.es
Tfno: 91 602 2345
Descripción: La distinción entre la 'ciencia' de la lexicología y la 'técnica' de la lexicografía es reciente. Hasta mediados del siglo XX los estudios sobre el léxico se denominaban genéricamente con el término 'semántica'. Sin embargo, todas son disciplinas complementarias que investigan los problemas generales del vocabulario global de una lengua. En las lenguas de corpus, como el griego y el latín, el estudio de las palabras presenta mayor dificultad por carecer de la conciencia lingüística de una lengua hablada. Además, tiene la limitación de disponer sólo de determinados textos, que son los que se nos han transmitido. No obstante, la investigación en lingüística griega y latina no es ajena a los modelos teóricos formulados para la lingüística general, modelos que son globales, pero no todos son igualmente adecuados a una lengua sin hablantes ni todos son igualmente aplicables y fructíferos en cualquier campo de la lingüística.
El presente curso proporciona instrumentos para obtener un conocimiento científico de los aspectos semánticos, lexicológicos y lexicográficos de estas lenguas. Para ello, se profundizará en algunos problemas relacionados con el significado, por un lado explicando diferentes mecanismos lexicológicos, y por otro tratando aspectos más prácticos de la téchne lexicográfica, ejemplificada en los principios, materiales y herramientas empleados en la elaboración del Diccionario Griego-Español. Además, teniendo en cuenta que el vocabulario greco-latino continúa estando muy presente en las lenguas modernas en general y en español en particular, resultará muy ilustrativo el estudio de algunos de los procesos de evolución de este vocabulario hasta la época actual.
