Semana de la Ciencia 2014: "La Biblia: Historia de sus textos"

Fechas: del 3 al 7 de noviembre y 11 al 14 de noviembre
Horario: 9.30 a 18.30 h

Exposición de carácter divulgativo centrada en el texto bíblico y, en particular, en la historia de su difusión.

Visitas guiadas: 4 y 11 de noviembre a las 12h; 6 y 13 de noviembre a las 17h

De manera didáctica y amena nos detendremos en los soportes empleados a lo largo del tiempo (papiros, manuscritos, códices, biblias impresas, ediciones informáticas), el modo de escribir los rollos, los scriptoria toledanos cuyos manuscritos gozaron de gran fama por su belleza y calidad, Biblias iluminadas, Biblias Políglotas y Biblias Rabínicas que surgen en el Renacimiento -auténticos compendios del texto bíblico en distintas lenguas- y Biblias romanceadas como la Biblia de Alba o la Biblia del Oso.

También habrá un espacio para las ediciones impresas de los siglos XIX y XX, así como para los proyectos de edición que se están llevando a cabo en la actualidad en Israel y en Europa y los avances informáticos aplicados a la edición del texto bíblico.

Las secciones de la exposición son las siguientes:

1. Los primeros testimonios: Qumrán, Hexapla, Septuaginta
2. Los distintos tipos de puntuación del hebreo: palestinense, babilónico y tiberiense
3. Los principales manuscritos tibierienses: Cairo, Alepo y Leningrado
4. El texto como artificio
5. Producción sefardí medieval (a partir del s. XII)
6. Manuscritos iluminados
7. Traducciones romanceadas: Biblia de Alba, del Oso, de Ferrara
8. Principales ediciones impresas: Políglota Complutense, Biblia Regia de Arias Montano y Ben Hayyim. El estudio de la Biblia en sus lenguas originales.
9. Ediciones impresas de la Biblia a partir del s.XIX
10. Ediciones y traducciones actuales

Dirigido a: público general y especializado.

Es necesaria la reserva previa para las visitas guiadas.

Organiza: Mª Teresa Ortega Monasterio (ILC, CCHS-CSIC), Carmen Mª Pérez-Montes Salmerón (BTNT, CCHS-CSIC), Ana Jiménez Royo (BTNT, CCHS-CSIC) y Javier del Barco del Barco (ILC, CCHS-CSIC)

Coordina: Unidad de Divulgación, Cultura Científica y Edición Digital Javier del Barco del Barco