The Banū Waqār Project

El Proyecto Banū Waqār explora el legado intelectual de la familia Banū Waqār, fundamental para los dos últimos siglos de vida judía en la Península Ibérica antes de la Expulsión. El proyecto se centra en la edición, traducción y estudio de una variedad de textos escritos en árabe, judeoárabe, hebreo y castellano por varios miembros de dicha familia. Entre ellos se encuentra el Tratado conciliatorio entre filosofía y tradición (Al-Maqālah al-Jāmiʿah bayn al-Falsafah wa al-Sharīʿah) de Joseph ibn Waqār, conservado en su único manuscrito existente. La iniciativa tiene como objetivo no solo hacer accesible este trabajo fundamental, sino también profundizar en sus raíces en el pensamiento judío e islámico y examinar su influencia en las tradiciones judías, islámicas y cristianas.