Emilio J. Gallardo Saborido (EEHA/IH) coedita el libro "Antología del flamenco migrado en Argentina. Archivos fonográficos, fuentes documentales y textos literarios"

Emilio J. Gallardo Saborido (EEHA/IH, CSIC) y Francisco Javier Escobar Borrego editan Antología del flamenco migrado en Argentina. Archivos fonográficos, fuentes documentales y textos literarios. Dicho volumen, de naturaleza sonora y textual, se incardina, a efectos de planteamientos metodológicos, epistemológicos y gnoseológicos, en el proyecto I + D + i Presencia del flamenco en Argentina y México (1936-1959): espacios comerciales y del asociacionismo español (FLA/AMEX). PY20_01004, Línea de ayudas para la realización de proyectos de I + D + i para Universidades y entidades públicas de investigación del Sistema Andaluz del Conocimiento, Junta de Andalucía. Proyecto cofinanciado por Fondos del Programa Operativo FEDER de Andalucía 2014-2020.

Esta obra atesora la sugerente banda sonora de una época de gran relieve en lo que atañe a la dicotomía flamenco y exilio; se centra especialmente en la recepción de la guitarra flamenca en Argentina, aunque con notas también brindadas a México, Cuba, Venezuela o Puerto Rico. Acompañada de un estudio preliminar y con una cuidada edición filológica, esta antología sonora y textual se articula, en lo que concierne a la traducción e intersección de códigos entre música y literatura, en torno a tres directrices medulares: la rica cultura guitarrística en el imaginario de figuras como Esteban de Sanlúcar, José María Posadas o Pepe Monreal, con implicaciones y complicidades de por medio respecto a referentes de la altura artística de Mario Escudero o Paco de Lucía; la representación estética de evocaciones, semblanzas y retratos desde la historia cultural de las ideas y de las mentalidades a la luz de poetas y declamadores como Manuel Benítez Carrasco, entre Buenos Aires, La Habana y México; y, por último, la didáctica de la creatividad en espacios de sociabilidad, con el andalucismo literario-musical de fondo.