Mariano Quirós García (ILLA), editor y coautor del libro "La geoponía en su historia. Aportes filológicos y lexicográficos"

Mariano Quirós García (ILLA-CSIC), editor y coautor del libro La geoponía en su historia. Aportes filológicos y lexicográficos, publicado por la editorial Peter Lang (Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, volumen 207).

Resumen: Aunque el interés por la historia de los lenguajes de especialidad ha crecido de manera exponencial en las últimas décadas, lo cierto es que aún existen áreas poco o nada estudiadas. Tal es el caso de la geoponía (del gewpoνίa ‘trabajo de la tierra’), cuyos tratados fundacionales en lengua española eran hasta hace poco tiempo desconocidos, debido, fundamentalmente, a la falta de ediciones filológicas que permitan un acceso fidedigno a los textos tanto al especialista como al público en general.

El presente volumen reúne un conjunto de dieciséis trabajos cuyo hilo conductor es el tecnolecto geopónico castellano. En ellos se propone un recorrido por distintas cronologías y geografías, por diferentes tipologías documentales y por diversos ámbitos vinculados con la agricultura y la ganadería, como la botánica, la gastronomía o el arbitrismo agrarista. Todas las contribuciones, además, inciden en esa delicada pero fundamental relación que debe establecerse siempre entre la lexicografía y la filología.